Soul김holic

Kor-Eng Translated by KimBoPeepOppa @JunkayStreet (helped by ddf, hajun, & hazel
Eng-Chi by virgolu @pixnet

NOT BE TAKEN OUT ＆ COPIED 禁止複製、盜文與未標明出處&作者的轉載連結

아침에 눈을 뜨면 항상 내 옆에 있던
A-chim-e nun-eul ddeu-myeon hang-sang nae yeop-e itt-deon
早上醒來，身邊妳留下來的痕跡

흔적들이 사라지고
Heun-jeok-deul-i sa-ra-ji-go
慢慢地淡去

나란히 놓여있던 우리 사진들 처럼
Na-ran-hi noh-yeo-itt-deon u-ri sa-jin-deul cheo-reom
就像我們擺在一起的照片

더는 웃을 수 없는걸
Deo-neun us-eul su eobs-neun-geol
再也無法讓我展開笑容

이제 다시는 니 모습 떠올리지 않겠다고
I-je da-shi-neun ni mo-seub ddeo-ol-li-ji anh-gett-da-go
現在對你的回憶不再逗留不去

나 다짐했는데 baby (다짐했는데)
Na da-jim-haett-neun-de baby (da-jim-haett-neun-de)
我下定決心 baby

나도 어쩔 수 없나봐
Na-do eo-jjeol su eobs-na-bwa
我卻什麼都做不了

그대로 인가봐 내 맘 널 사랑하는 맘
Geu-dae-ro in-ga-bwa nae mam neol sa-rang-ha-neun mam
我的心仍舊像是與妳相愛著

(Let’s go) Rainy days rainy days

난 너밖에 없는데 내 눈엔 비가 내려와 (비가)
Nan neo-bakk-e eobs-neun-de nae nun-en-bi-ga nae-ryeo-wa (bi-ga)
除了妳我什麼都沒有

앞이 보이지 않게
Ap-i bo-i-ji anh-ge
我的眼淚像雨一樣流下

Goes fade away fade away (it fades away)

죽을만큼 missing you
Juk-eul-man-keum missing you
我瘋狂地 missing you

내 하루는 반복 되 every day and night
Nae ha-ru-neun ban-bok doe every day and night
在我的生活中不斷地重複著 every day and night

다시 눈을 뜨면 다시 눈을 뜨면
Da-shi nun-eul ddeu-myeon da-shi nun-eul ddeu-myeon
當我再次睜開雙眼

다시 눈을 뜨면
Da-shi nun-eul ddeu-myeon
我一睜開眼睛

Oh 두 눈을 뜨자마자 생각나는 말 I’m sorry
Oh du nun-eul ddeu-ja-ma-ja saeng-gak-na-neun mal I’m sorry
Oh 一句 I'm sorry 立刻閃過眼前

약속을 못 지켜서 다시 한번 더 I’m sorry
Yak-sok-eul mot ji-kyeo-seo da-shi han-beon deo I’m sorry
再一次，我無法遵守我的諾言 I'm sorry

힘들진 않니 내 걱정은 말어 don’t you worry
Him-deul-jin anh-ni nae geok-jeong-eun mal-eo don’t you worry
妳不痛苦嗎 don't you worry

끝까지 지켜주지못해 용서해 I’m sorry
Ggeut-gga-ji ji-kyeo-ju-ji-mot-hae yong-seo-hae I’m sorry
原諒我無法再注視著妳到最後 I'm sorry

시간은 흐르고 the time is moving slow
Shi-gan-eun heu-reu-go the time is moving slow
時間流逝 the time is moving slow

We used to hit it off and you and I we had it all

오늘따라 왜 이리도 보고싶은지 몰라
o-neul-dda-ra wae i-ri-do bo-go-ship-eun-ji mol-la
像這樣想念妳的日子，雖然我甚至不知道理由

We used to stand under my umbrella ella ella ella

모두 너를 잊으라 말을 하지만 how I give a hella
Mo-du neo-reul ij-eu-ra mal-eul ha-ji-man how I give a hella
所有人都叫我忘了妳，但是how I give a hella

이대로 떠난 후 부터 숨쉬기조차 힘이 들어
i-dae-ro ddeo-nan hub u-teo sum-swi-gi-jo-cha him-i deu-ro
在妳離開之後，連呼吸都感到困難

애써 눈물을 삼켜 그렇게 하루를 보냈었어
Ae-sseo nun-mul-eul sam-kyeo geu-reoh-ge ha-ru-reul bo-naess-eoss-eo
我用了一整天的時間，嚥下我的淚水

날 부르는 목소리가 머리 속에 맴 돌아서
Nal bu-reu-neun mok-so-ri-ga-meo-rit-sok-e maem dol-a-seo
妳的聲音呼喚著我， 持續在我的腦海裡作響

계속 곁에 옆에 기대고 있던 너를 너라고 착각했어
Kye-sok gyeot-e yeop-e gi-dae-go itt-deon neo-reul neo-ra-go chak-gak-haess-eo
始終錯誤地想著妳會永遠倚靠在我的身邊

It’s raining more than ever 24/7 all hour

I miss you 하루종일 내 눈가에는 비가
I miss you ha-ru-jong-il nae nun-ga-e-neun bi-ga
I miss you 整天，我的眼睛正在下雨

Rainy days rainy days 난 너밖에 없는데
Rainy days rainy days nan neo-bakk-e eobs-neun-de
Rainy days rainy days 除了妳我什麼都沒有

내 눈엔 비가 내려와 앞이 보이지않게
Nae nun-en bi-ga nae-ryeo-wa ap-i bo-i-ji-anh-ge
我的眼淚像雨一樣流下

Goes fade away fade away (it fades away)

죽을만큼 missing you
Juk-eul-man-keum missing you
我瘋狂地 missing you

내 하루는 반복 되 every day and night
Nae ha-ru-neun ban-bok doe every day and night
在我的生活中不斷地重複著 every day and night

다시 눈을 뜨면
Da-shi nun-eul ddeu-myeon
當我再次睜開雙眼

행복했었어 너만 바라볼 수 있어서
Haeng-bok-haess-eoss-eo neo-man ba-ra-bol su iss-eo-seo
我感到很幸福，因為能再見到妳

Yea I know life goes on

하지만 난 제자리에 너 때문에 baby
Ha-ji-man nan je-ja-ri-e neo ddae-mun-e baby
但我仍在這裡，因為妳 baby

자꾸 눈물만 흐르고
Ja-ggu nun-mul-man heu-reu-go
持續落淚

기나긴 시간은 멈추지 않고
Gi-na-gin shi-gan-eun meom-chu-ji anh-go
我一直等待著，無法停止

널 잊고 싶은데 그게 잘 안되는데 baby
Neol it-go ship-eun-de geu-ge jal an-doe-neun-de baby
我想忘記妳，但我做不到 baby

Rainy days rainy days 난 너밖에 없는데
Rainy days rainy days nan neo-bakk-e eobs-neun-de
Rainy days rainy days 除了妳我什麼都沒有

내 눈엔 비가 내려와 앞이 보이지않게
Nae nun-en bi-ga nae-ryeo-wa ap-i bo-i-ji-anh-ge
我的眼淚像雨一樣流下

Goes fade away fade away (it fades away)

죽을만큼 missing you
Juk-eul-man-keum missing you
我瘋狂地 missing you

내 하루는 반복 되 everyday and night
Nae ha-ru-neun ban-bok doe every day and night
在我的生活中不斷地重複著 every day and night

다시 눈을 뜨면
Da-shi nun-eul ddeu-myeon
當我再次睜開雙眼

明明我們金埈秀就只唱副歌 & 最後面的瘋狂轉音

阿也不是主角

怎麼穿得比主角Oneway還要高調XDDDDDDDDD

矮唷～大紅外套好好看>////<

一直說要買一件都還沒有下手QQ