Kor-Eng Translated by Hazel_416 @Daegutang and edited by KimBoPeepOppa @JunkayStreet
Eng-Chi by virgolu @pixnet

NOT BE TAKEN OUT & COPIED 禁止複製、盜文與未標明出處&作者的轉載連結

 

曲/詞:Jun.K

Hey(Oh~yeah~)
Talking about love right here(No~)
It's May(Jun to the K~)
Yeah~

 

너무나도 기분이 좋은
neomunado gibun-i joh-eun
心情無比的好

이 순간을 말로는 표현 못하는 내 맘
i sungan-eul malloneun pyohyeon moshaneun nae mam
這瞬間也無法用言語來表達的我的心情

널 내 품에 꼭 안고 그 누구도 알 수 없는
al-a jwoss-eumyeon cham johgess-eo
如果你能明白的話那就太好了

널 내 품에 꼭 안고
neol nae pum-e kkog ango
一定要將妳抱在懷裡

그 누구도 알 수 없는
geu nugudo al su eobsneun
是誰也無法理解的

Every day every night

I wanna be with you

 

행복한걸
haengboghangeol
幸福的事

난 행복한걸
nan haengboghangeol
對我而言幸福的事

너 때문에 느껴 이런 기분이 참 좋은걸
neo ttaemun-e neukkyeo ileon gibun-i cham joh-eungeol
因為你而感覺到的這愉快的心情



Yo 아무 일도 손에 안 잡히네
Yo amu ildo son-e an jabhine
Yo 無法冷靜做任何事

방금 걸려온 네 전화에
bang-geum geollyeoon ne jeonhwa-e
剛剛掛了你打來的電話後

나는 잠도 못 자
naneun jamdo mos ja
我無法入眠

난 더 이상 혼자 잠들 순 없어
nan deo isang honja jamdeul sun eobs-eo
從今以後再也不要獨自入眠

내 옆에 누워서 꼭 잠든
nae yeop-e nuwoseo kkog jamdeun
在我身旁入眠的妳

널 꿈꾸고 싶어
neol kkumkkugo sip-eo
做著有妳的夢

 

Hey baby you and I

Every time we fall in love

포근한 네 품에 안겨
pogeunhan ne pum-e angyeo
依偎在你溫暖的懷抱

아주 달콤한 이 노랠 불러줘
aju dalkomhan i nolael bulleojwo
請唱著這首非常甜蜜的歌曲吧

 

그대는 my sunshine
geudaeneun my sunshine
你是my sunshine

You'll always be my sunshine

One and only sunshine

You'll always be my sunshine

 

Stop 

너 잠깐
neo jamkkan
你 等一下

이런 뻔한 말로 내가 넘어갈 것 같아
ileon ppeonhan mallo naega neom-eogal geos gat-a
想用這種明顯的話引我上當

내게는 적어도 작업 멘트 안 통한다는 걸
naegeneun jeog-eodo jag-eob menteu an tonghandaneun geol
對我而言至少搭訕的話是不合格的

명심해줘 Hey Hey Hey
myeongsimhaejwo Hey Hey Hey
請你銘記著 Hey Hey Hey

내게 어서 약속해
naege eoseo yagsoghae
快跟我約定

다른 여자 쳐다 보지 않겠다고
daleun yeoja chyeoda boji anhgessdago
絕對不會盯著別的女人

내게 어서 약속해
naege eoseo yagsoghae
快向我保證

나이트나 클럽 몰래 가면 죽어
naiteuna keulleob mollae gamyeon jug-eo
要是偷偷去夜店的話就死定了

 

행복한걸
haengboghangeol
幸福的事

난 행복한걸
nan haengboghangeol
對我而言幸福的事

너 때문에 느껴 이런 기분이 참 좋은걸
neo ttaemun-e neukkyeo ileon gibun-i cham joh-eungeol
因為你而感覺到的這愉快的心情

 

Hey baby honey 자기
Hey baby honey jagi
Hey baby honey 是我

나 있지 오늘 좀 멋지지 edge 넘쳐 그치
na issji oneul jom meosjiji edge neomchyeo geuchi
今天挺帥氣的吧 edge洋溢,
對吧

우리 데이트나 가볼까
uli deiteuna gabolkka
我們去約會好嗎

사랑표 택시 타고
salangpyo taegsi tago
搭上代表愛情的計程車

아저씨 그대로 직진
ajeossi geudaelo jigjin
大叔就這樣向前開吧

 

Hey baby you and I

Every time we fall in love

포근한 네 품에 안겨
pogeunhan ne pum-e angyeo
依偎在你溫暖的懷抱

아주 달콤한 이 노랠 불러줘
aju dalkomhan i nolael bulleojwo
請唱著這首非常甜蜜的歌曲吧

 

그대는 my sunshine
geudaeneun my sunshine
你是my sunshing

You'll always be my sunshine

One and only sunshine

You'll always be my sunshine

 

어쩜 이리 아름다울 수 있을까
eojjeom ili aleumdaul su iss-eulkka
怎麼能這麼美麗呢

내 맘속에 그댈 담고 영원할 수 있을까
nae mamsog-e geudael damgo yeong-wonhal su iss-eulkka
想將妳永遠藏在我的心裡

이런 내 마음을 넌 알고 있을까
ileon nae ma-eum-eul neon algo iss-eulkka
我這樣的心意你知道嗎

오늘도 밤 하늘에 네 모습 그려보는 난
oneuldo bam haneul-e ne moseub geulyeoboneun nan
今天依舊對著夜空描繪著你模樣的我

미치겠다 좋다 네가 보고 싶다
michigessda johda nega bogo sipda
快瘋了  喜歡妳  好想見妳

매일 아침 네 생각에 눈을 뜬다
maeil achim ne saeng-gag-e nun-eul tteunda
每天清晨在想妳的心情下睜開眼

이리도 행복할 수 있을까
ilido haengboghal su iss-eulkka
有這麼幸福的事嗎

그대와 나는 이대로 하늘로 Fly to the sky
geudaewa naneun idaelo haneullo Fly to the sky
我和你一起就這樣奔向天空 Fly to the sky

 

그대는 my sunshine
geudaeneun my sunshine
你是my sunshine

You'll always be my sunshine

One and only sunshine

You'll always be my sunshine

그대는 my sunshine
geudaeneun my sunshine
你是my sunshine

You'll always be my sunshine

One and only sunshine

You'll always be my sunshine

 

這是埈秀四年前創作曲

因為他自己跟簡美貞關係良好的緣故,特別重新編曲後拿出來給她唱

當然自己也獻聲了

不僅歌好聽,連MV都很可愛

我們埈秀真的是音樂人啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!♥

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Rachel球 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()