[Warning:進入本文後會自動播放一次唷]

 

李大作曲家!!!!!李PD!!!!!

YOU'RE GOD DAMN AWESOME!!!!!!

李俊昊第四首公開創作曲了T______________T

 

Jpn-Chi Translated by virgolu@pixnet
NOT BE TAKEN OUT & COPIED 禁止複製、盜文與未標明出處&作者的轉載連結


2PM - 君がいれば (If you're here)

Lyrics:Mai Watarai, NICE73
Composer: Lee Jun Ho (JunHo of 2PM)


Kim JunSu! Nichkhun! Ok Taecyeon!
Jang Wooyoung! Lee Junho! Hwang Chansung!
君が!  いれば!(Ki-mi-ga-! I-re-ba-!)

すれ違って 距離をおいた あの時 気がついたよ
Surechigatte kyori o outa anotoki ki ga tsuitayo
擦肩而過,保持著距離,當時我察覺到

君が横にいてはじめて この夢 輝く 2!P!M!
kimi ga yoko ni ite hajimete kono yume kagayaku 2!P!M!
因為你在我身旁,這個美夢閃耀著

掴みたくて 掴めなくて もがいているよ
tsukamitakute tsukamenakute mogaiteiruyo
想要抓住你但卻抓不住,如此掙扎

それでも笑えるんだ 君がいれば走って行けるはずさ
soredemo waraerunda kimi ga ireba ashitte ikeru hazusa
儘管如此我仍舊能夠笑著,只要有你在,我就能夠繼續向前

 

あの日の約束を 叶えるミライを
anohi no yakusoku o kanaeru mirai o 
那天我做的承諾,在未來實現

君に見せたいよ 僕のそばで wow wo (Just go with me)
kimi ni misetaiyo boku no sobade wow wo  (Just go with me)
想讓你看見,陪在我身邊 wow wo (Just go with you)

「ひとりじゃ ないから 怖くは ないよ」
[hitori ja nai kara kowaku wa naiyo]
「你不是一個人,別害怕」

そうだよ この手だけはもう離さない oh
soudayo konote dake wa mou hanasanai oh
是的 我不會再放開這雙手 oh

君が!いれば! (Ki-mi-ga-! I-re-ba-!)

追いつかれて 追い越されて アセる夜とかあるけど
oitsukarete oikosarete aseru yoru toka arukedo
被追趕著 被超越過的無數個焦慮不安的夜晚

君がくれる電話だけで 夜明けが 近づく 2!P!M!
kimi ga kureru denwa dakede yoruake ga chikazuku 2!P!M!
因為你的電話 離天亮不遠 

君が泣いた時は僕が 朝陽のように 優しく包みたいよ 
kimi ga naita toki wa boku ga asahi no youni yasashiku tsutsumitaiyo
當你哭泣時 我想像朝陽一樣 溫柔地擁抱著你

誰かの為 僕らは強くなれる
dareka no tame bokura wa tsuyoku nareru
為了某個人 我們可以變得更堅強

 

眩しい現実に 負けない自信を
mabushii genjitsu ni makenai jishin o 
炫目的現實中,不輸給任何人的自信

君がくれるから 超えてゆける wow wo (Just go with me)
kimi ga kureru kara koete yukeru wow wo (Just go with me)
因為是你給我的,讓我可以超越一切 wow wo (Just go with me)

「明日は 今日より 笑って いたい」
[ashita wa kyou yori waratteitai]
希望明天比今天有更多的笑容

誓うよ 僕を信じさあ ついて来て oh
chikauyo boku o shinji saa tsuitekite oh
我發誓,請相信我,跟隨著我 oh

 

たとえ転んでも oh 涙は そう、意味を持つんだ
tatoe korondemo oh namida wa sou imi o motsunda
即使跌倒 oh 眼淚也是有其意義的

季節が流れて oh いつか夢に つながる 2!P!M!2!P!M!
kisetsu ga nagarete oh itsuka yume ni tsunagaru 2!P!M!2!P!M!
隨著季節的輪轉 oh 有一天會將夢境連結

 

手に入れる瞬間 stay with me 見てほしい
te ni ireru shunkan stay with me mitehoshii 
擁有你的瞬間 stay with me 看著我

どうしようもない さまよう心も you know!
doushiyoumonai yoru samayou kokoro mo you know!
徬徨無助的夜裡 迷失的心也 you know!

君といれば dreams come true 魔法の様さ cuz of you
kimi to ireba dreams come true mahou no yousa cuz of you 
只要你在身邊 dreams come true 就像魔法一般 cuz of you

感じるまま Take your hands! Plz believe & come with me!
kanjiru mama Take your hands! Plz believe & come with me!
跟隨著感覺 Take your hands! Plz believe & come with me!

 

あの日の約束を 叶えるミライを
anohi no yakusoku o kanaeru mirai o 
那天所做的承諾,會在未來實現

君に見せたいよ 僕のそばで wow wo  (Just go with me)
kimi ni misetaiyo boku no sobade wow wo  (Just go with me)
想讓你看見,陪在我身邊 wow wo (Just go with you)

「ひとりじゃ ないから 怖くは ないよ」
[hitori ja nai kara kowaku wa naiyo]
「你不是一個人,別害怕」

そうだよ この手だけはもう離さない oh
soudayo konote dake wa mou hanasanai oh
是的 我不會再放開這雙手 oh

君が!いれば!(Ki-mi-ga-! I-re-ba-!)

Rachel球 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()