120530_JS01  

 

cr as tagged

 

[Autoplay for one time]

Kor lyrics by 태양평어깨 @junsu.kr ;Kor-Eng translated by KimBoPeepOppa @JunkayStreet
Eng-Chi by virgolu @pixnet  (有中介英文,中譯不保證百分百正確)
NOT BE TAKEN OUT & COPIED 禁止複製、盜文與未標明出處&作者的轉載連結

Jun. K - 편지를 쓴다 / Writing A Letter

아무 이유 없이 가슴이 아파
amu iyu eobs-i gaseum-i apa
沒有理由 我的心好痛

그래 너 때문이겠지
geulae neo ttaemun-igessji
肯定是因為你

자꾸 네 생각이 나
jakku ne saeng-gag-i na
一直思念著你

 

그 오랜 시간 흘러도
geu olaen sigan heulleodo
不論過了多久

잊혀지지 않는 건
ijhyeojiji anhneun geon
無法忘記的是

우리 추억 때문에
uli chueog ttaemun-e
我們在一起時的回憶

 

아아아아아아아아~

그 땐 왜 더 잘 해주지 못한 걸까
geu ttaen wae deo jal haejuji moshan geolkka
為何當時我沒能對你更好

아아아아아아아아~

아직도 곁에 있을 것 같아, 가슴 아파
ajigdo gyeot-e iss-eul geos gat-a, gaseum apa
我仍舊感覺像是你還在我的身邊, 胸口好痛

 

나는 너에게 편지를 쓴다
naneun neoege pyeonjileul sseunda
我正在寫信給你

아파하지 말았으면슬퍼하지 말았으면
apahaji mal-ass-eumyeonseulpeohaji mal-ass-eumyeon
是否我不該痛苦難過

혹시라도 그 때가 온다면
hogsilado geu ttaega ondamyeon
是否或許那一刻來臨

이 맘 닳도록 그리워하는 걸 알아줬으면
i mam dalhdolog geuliwohaneun geol al-ajwoss-eumyeon
是否只有你能瞭解這份渴望你的心情

그냥 이 바램일 뿐
geunyang i balaem-il ppun
這是我唯一的希望

 

정말 아프다고
jeongmal apeudago
真的好痛

소리지르는 내 모습이 싫다
solijileuneun nae moseub-i silhda
我討厭看見我吶喊的一面

이제는 너를 보내고 싶다
ijeneun neoleul bonaego sipda
現在我想要傳遞給你

아니면 안돼
animyeon andwae
我辦不到

아니면 안돼
animyeon andwae
辦不到了

잊으면 안돼
ij-eumyeon andwae
現在再也辦不到了

 

너를 보낸다
neoleul bonaenda
傳遞給你

 

120530_JS02

 

就算哽咽 

就算你無法用最完美的聲音演唱

只要站上舞台

我知道

心 才是你一切的根基

 

你說

你總是想寫出你最真摯感受的歌曲

正因為如此,你的音樂才能如此扣人心弦

 

I know your dad must receive and realize all you want to tell him

 

謝謝。你的一切。


Rachel球 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()