Kor-Eng Translated by KimBoPeepOppa @JunkayStreet
Eng-Chi Translated by virgolu @pixnet
NOT BE TAKEN OUT & COPIED 禁止複製、盜文與未標明出處&作者的轉載連結

Jun. K - 사랑… 안녕 (‘I Love Italy’ OST)

말하지 못했죠
malhaji moshaessjyo
無法說出口

말할 수 없었죠
malhal su eobs-eossjyo
我不能說 

사랑했단 그 말을
salanghaessdan geu mal-eul
我愛你的這句話

전할 수 없었죠
jeonhal su eobs-eossjyo
我不能對你坦白

 

시간이 흐르면
sigan-i heuleumyeon
隨著時間流逝

언젠간 알겠죠
eonjengan algessjyo
你總有一天會知道

네 곁에 있던 내가 바로
ne gyeot-e issdeon naega balo
如果我告訴你 

나였다고 나라고 말하면
nayeossdago nalago malhamyeon
曾陪伴在你身邊的人 其實是我

얼마나 아파할까요
eolmana apahalkkayo
你會有多痛

 

안녕 내 사랑 그대여 안녕
annyeong nae salang geudaeyeo annyeong
再見 我的愛 跟你說再見

말하지 못했던 기억 모두 지워야겠죠
malhaji moshaessdeon gieog modu jiwoyagessjyo
無法說出口的回憶 全都得抹去

사랑했다고 고마웠다고
salanghaessdago gomawossdago
曾經愛過  曾經感謝

내아픈 말들 대신
naeapeun maldeul daesin
不是說著我有多痛

웃으며 안녕
us-eumyeo annyeong
而是我會笑著對你說 再見

 

시간이 흐르면
sigan-i heuleumyeon
隨著時間流逝

언젠간 알겠죠
eonjengan algessjyo
你總有一天會知道

네 곁에 있던 내가 바로
ne gyeot-e issdeon naega balo
如果我告訴你 

나였다고 나라고 말하면
nayeossdago nalago malhamyeon
曾陪伴在你身邊的人 其實是我

얼마나 아파할까요
eolmana apahalkkayo
那你會有多痛苦

 

안녕 내 사랑 그대여 안녕
annyeong nae salang geudaeyeo annyeong
再見 我的愛 跟你說再見

말하지 못했던 기억 모두 지워야겠죠
malhaji moshaessdeon gieog modu jiwoyagessjyo
無法說出口的回憶 全都得抹去

사랑했다고 고마웠다고
salanghaessdago gomawossdago
曾經愛過你 曾經感謝你

내아픈 말들 대신
naeapeun maldeul daesin
不是說著我有多痛

웃으며 안녕
us-eumyeo annyeong
而是我會笑著對你說 再見

 

언젠가 우리 다시 만날지도 모르지만
eonjenga uli dasi mannaljido moleujiman
雖然不知道我們何時會重逢 但

사랑했다고 고마웠다고
salanghaessdago gomawossdago
曾經愛過 曾經感謝

그저 네가 행복하길 바라며 안녕
geujeo nega haengboghagil balamyeo annyeong
我會祝福你幸福  再見

 

 

 

我曾一次又一次地問著自己

Why you?

當打開耳朵感受這一切

細細地品味著你帶給我的一切

答案不就早已經在這了嗎(笑)

 

My gift from the heaven, from GOD

Even you're the dope

I won't hesitate to take all

Rachel球 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()