[中譯歌詞轉自李俊昊中文網&皇宮李俊昊吧]

2PM - Beautiful

作詞: J.Y.Park“The Asiansoul”/Natsumi Watanabe/nice73
作曲: J.Y.Park“The Asiansoul”
編曲: J.Y.Park“The Asiansoul”/Hong Ji Sang

Beautiful Beautiful もう君しか愛せないよ
Beautiful Beautiful Mō kimi shika aisenai yo
Beautiful Beautiful 已只能愛你一人

この想い 消せないよ 僕だけを見て
Kono omoi kesenai yo boku dake o mite
這想法 不會消失 只看著我

2!P!M!

嫌いにさせてくれ 僕から出て行って
Kirai ni sa sete kure boku kara dete itte
即使討厭我 也會去找你

いっそ 思い切り傷つけてもいい 2PM!
Isso omoikiri kizutsukete mo ī 2PM!
就算受傷也沒關系

濡れた黒い瞳 柔らかな唇
Nureta kuroi hitomi yawarakana kuchibiru
濕潤的黑眼睛 柔軟的雙唇

駄目さ 愚かな指先が頬に 伸びるよ
Dame-sa orokana yubisaki ga hoho ni nobiru yo
不行 笨拙的指尖伸向你的臉頰


Beautiful Beautiful もう君しか愛せないよ
Beautiful Beautiful Mō kimi shika aisenai yo
Beautiful Beautiful 已只能愛你一人

熱い想い 消せないよ 僕だけを見て
Atsui omoi kesenai yo boku dake o mite
火熱的思念 不會消失 只看著我

Beautiful Beautiful この命が消え失せても
Beautiful Beautiful Kono inochi ga kieusete mo
Beautiful Beautiful 如果生命消失不見

幾つ涙 溢れても 抱きしめるだろう
Ikutsu namida afurete mo dakishimerudarou
也會留下眼淚 擁抱我吧

 

ねぇキス止めないで 笑わないでおくれ
Ne~e kisu tomenaide warawanaide okure
嘿 不要停下吻 不要嘲笑我

好きじゃ 追いつかないよ 張り裂けそう 2PM!
Suki ja oitsukanai yo harisake-sō 2PM!
不只是喜歡 就快要承受不住

どうしたら二人 ひとつになれるのか
Dōshitara ni-ri hitotsu ni nareru no ka
該怎麼做 兩個人才能變成一個人

汗は 太陽だけのせいじゃない 焦るよ
Ase wa taiyō dake no sei janai aseru yo
汗水不是因為太陽 而是因為焦急


Beautiful Beautiful もう君しか愛せないよ
Beautiful Beautiful Mō kimi shika aisenai yo
Beautiful Beautiful 已只能愛你一人

もう何もかも 永遠さ ずっと抱いてて
Mō nanimokamo eien sa zutto dai tete
不顧一切 擁抱你直到永遠

Beautiful Beautiful 春も夏も秋も冬も
Beautiful Beautiful Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo
Beautiful Beautiful 無論春夏秋冬

閉じ込めたい この胸に Oh 全部が欲しい
Tojikometai kono mune ni Oh zenbu ga hosh
在我心裡 oh 全部都想要

 

今新たな冒険しているような衝撃
Ima aratana bōken shite iru yōna shōgeki
現在這衝擊像新的冒險一樣

君を見て求めたり 時には嫉妬して
Kimi o mite motome tari tokiniha shitto shite
或要求著你 有時會嫉妒

子供の泣き言 もう一度
Kodomo no nakigoto mōichido
如孩子的抱怨 再一次

言ってて 気づいた 今まできっと
I~tsu tete kidzuita ima made kitto
曾說過的話 現在我才明白

誰も心を通わせ なかった but I say you are my babe
Dare mo kokoro o kayowa senakatta but I say you are my babe
我們的心一直無法想通 but I say you are my babe

臆病な過去を変えた君の 存在だけで歩いていく keep on
Okubyōna kako o kaeta kimi no sonzai dake de aruite iku keep on
只依靠改變懦弱過去的你的存在 而走下去 keep on

彩られるlife 君との キラめくよなtime any more
Irodora reru life-kun to no kirameku yona time any more
多彩的life 和你一起 閃光的time any more

望むものはない もういっそ消せない糸を we gonna make it you know?
Nozomu mono wanai mō isso kesenai ito o we gonna make it you know?
不會再期待什麼 已經不會消失的更好的關系 we gonna make it you know?

Thank you love you 僕には it's you
Thank you love you boku ni wa it's you
Thank you love you 對於我來說 it’s you

君しか愛せないって理由 まだ分からないなら
Kimi shika aisenai tte riyū mada wakaranainara
如果你還不知道 我只愛你一個人的理由

感じるまで 僕は待つから
Kanjiru made boku wa matsukara
那麼我會等到你感受出為止

 

愛してる~愛してる~[尖叫!!!!] もう君しか愛せないよ~
Itoshi teru ~ itoshi teru ~ mō kimi shika aisenai yo ~
我愛你~我愛你~已只能愛你一人~

この想い 消せないよ 僕だけを見て
Kono omoi kesenai yo boku dake o mite
這想法 不會消失 只看著你

Beautiful Beautiful この命が消え失せても
Beautiful Beautiful Kono inochi ga kieusete mo
Beautiful Beautiful 如果生命消失不見

幾つ涙 溢れても 抱きしめるだろう
Ikutsu namida afurete mo dakishimerudarou
也會留下眼淚 擁抱我吧

 

Kim JunSu! Nichkhun! Ok TaecYeon!
Jang Wooyoung! Lee JunHo! Hwang ChanSung!
2 P M! Beautiful!

Kim JunSu! Nichkhun! Ok TaecYeon!
Jang Wooyoung! Lee JunHo! Hwang ChanSung!
2 P M! Beautiful!

 

ps. 紅色為應援部份,水藍色為應援羅馬拼音

Rachel球 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()