close

昨天小魚分享的

原來是Rafa在東京公開賽拿下冠軍時候穿的外套

to.jpg 

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

請原諒我笑翻了，不是因為圖，是那個字

猛牛襲來是哪招？！（笑倒）

勾勾牌是在整Rafa嗎？雖然他一向有"獨特"的美感也不要跟他開玩笑咩~~~~~~~~~

 

後來小魚說有外國網友想要知道這四個字是什麼意思

我就說

"Rafa is going to sweep overwhelmingly"

這叫做誇飾翻譯法XD

可是小魚說太誇張了，哈哈哈，我自己覺得還滿貼切的啦

因為感覺潛在含意就是說Rafa會壓倒性地橫掃比賽贏得勝利

哈!!!

 

Anyway, 這外套真是太促咪了

所以我比較想幫他脫下來，謝謝XDDDDDDDDDDDDDDD

arrow
arrow
    全站熱搜

    Rachel球 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()