close
Twilight serial 原著：史蒂芬妮 梅爾
當初會看這一套小說，純是因為我那瘋狂的老姊
某天她去了電影院看了「暮光之城：無懼的愛」
回來之後瘋狂地說：妳一定要去看，愛德華超帥～
接著沒多少天，中譯本就出現在我家了....
喔～電影拍得還不錯，非常忠於原著，改編不多
Edward就是哈利波特第四集裡面西追迪哥里Robert Pattinson
聽說第二集今年年底會上映，不過Edward的角色在第二集書裡不重
不知道會拍成怎麼樣才會比較吸引人
Twilight serial總共有四本，分別是
Twilight、New Moon、Eclipse以及Breaking Dawn
不過中譯本目前只出到第三集「蝕」，是的，三本我家都有@@"
以上，相信可以瞭解老姊有多瘋狂了吧....
Then
我發現，中譯本的翻譯真的挺糟糕的，特別是第一集(二、三集ok)
有不少中文邏輯上的謬誤，會忍不住地重複看n次，依舊看不懂
真的是第一次看中文小說看不懂.....
So,我去看了原文，雖然會有一些口語化的部分不確定
但至少讓我看懂了之前劇情不懂的地方，這點讓我開心了點XD
所以如果英文不太慘，至少文法概念清楚，單字程度沒有破到悲哀的人
我的建議就是：看原文小說就好了(Trust me)
以下，小小的幫這四集大綱一下
（防雷，不想看的記得略過，直接看我的心得）
Twilight，Edward是不吸人血的吸血鬼（他家人也都是）
Bella跟Edward相愛
第一集主要在揭示吸血鬼的talent以及Edward有多帥多迷人(花癡貝拉XD)
之後出現想要吃了Bella的吸血鬼Jams、Victoria←成為引發後續的關鍵
James當然最後被幹掉
第一集重點就是Bella想要當吸血鬼跟Edward永遠在一起
Edward不希望Bella失去當人類的一切經驗與感受
第二集New Moon
Edward害怕他們的存在總有一天可能會害Bella陷入危險
於是自己選擇離開Bella，消失了～
Bella很痛苦，她奎魯特族的朋友Jacob就陪在她身邊
Jacob竟然是werewolf，就是狼人啦(有吸血鬼就要有狼人咩?)
所以New Moon主要在揭示狼人的Myth以及狼人跟吸血鬼之間的關係
Jacob愛上Bella (Of course，三角關係比較有東西可以寫...老梗)
Edward誤會Bella死了，所以就去義大利找Volturi尋死
(Volturi是吸血鬼界的最強最老的組織，負責清理不守秩序的吸血鬼)
Bella跟Alice(Edward的姊姊)就去阻止他，最後成功一起回家又繼續在一起
但Volturi說Bella要不然就是死，不然就是當吸血鬼
第三集Eclipse
Bella跟Edward開心地在一起，但Bella也很希望維持和Jacob的友誼
之後他們發現有一群新生吸血鬼在西雅圖作亂殺很多人
而且最後的目標應該是要來找Bella，創造並指使他們的人是Victoria
Victoria的目的就是為她的愛人James復仇
吸血鬼與狼人合作，一起解決了這一群新生吸血鬼和Victoria
但Bella同時也發現她也愛Jacob只是比較愛Edward(Bella真是花心大蘿蔔)
第四集完結篇Breaking Dawn(中譯還沒出，我直接看完了原文)
Bella跟Edward結婚，去Honeymoon時候竟然懷孕了@@"
(原來人類跟吸血鬼可以生小孩唷～)
Bella在懷孕生育的過程很短，但差點死掉
Edward在小孩出生之後，立刻就咬Bella，Bella成功活下來變成吸血鬼
生了一個飛快長大又聰明可愛的女生，talent可以透過接觸讓別人聽到自己的想法
Bella變成吸血鬼之後的talent則是可以庇護抵擋靠心靈操控的攻擊
Volturi指控小孩未來可能成為危險要消滅，Bella用庇護擋住偷偷來的暗招攻擊
同時Alice找到同樣半人半吸血鬼的成人，證明他們的存在不會有危險
Happy Ending，Bella是救大家的大英雄，Jacob對Renesmee imprinted 囧rz
全家就幸福快樂地過他們吸血鬼immortal的人生
嚴格上來說，創意點有
像是不同的吸血鬼有不同的才能跟特色、吸血鬼"大部分"都是正妹帥哥
或是不同的吸血鬼印象、以及狼人的imprinting
故事前後都各有連續跟引發點
但是有不少老梗，大概看了A就有可能會想到B，B也真的出現了
例如有吸血鬼就有狼人，不變的三角戀
第一集就是我愛你你愛我、我很愛你你也很愛我～還有愛德華很帥
所以我不是太喜歡第一集，雖然我姊她們超愛第一集
我討厭蠢死人的你愛我我愛你我們超相愛
第二集還可以，但畢竟主角不是Jacob，以他跟Bella為主軸有點不開心
如果Edward的部分可以多一點，在這一集就糾結會有趣一點XD
這是唯一一本英文版我只有看頭跟看尾，中間跟Jacob的部分直接略過
第三集很不錯，是我最喜歡的一集
Edward跟Jacob全然不同的兩種人，跟Bella的感情糾結還不錯
特別有發揮到各個角色的talent，每個人都很有點，打鬥部分也滿好看
第四集只能說....很厚，七、八百頁，我看了三、四天才看完
Book1跟2有些部分挺多餘的，可以寫得簡略一點
因為寫太多，真的害我看到後面有點忘記前面說了啥....
雖然出現很多新的吸血鬼、多了很多很特別的talent，但沒啥用到
打鬥的地方多一點描述比較好
以整個系列來說，真的可以說虎頭蛇尾，可惜可惜
結論：
1.Bella是花癡，每次都在描述Edward的帥有多帥多完美
自己怎麼有資格可以配上他，可以得到他？
2.Bella是花心大蘿蔔，同時愛兩個人，雖然有多愛其中一個人
3.Edward就是莫名愛Bella，最後Bella也因為Edward只愛她感到一絲驕傲
他們兩個人很愛比誰比較愛誰～幼不幼稚啊?
4.Bella竟然是救世主，那Edward勒？
5.變成Vampire就會長得不一樣，而且都會變成帥哥正妹，還會有talent
那大家都去當Vampire就好了咩
6.Bella很情色，一直誘拐Edward跟她發生關係
7.Happy Ending
王子與公主還有他們的小孩至少可以過著105年幸福快樂的日子
想要看英文小說，又怕英文程度不佳可能會看不懂的人
Twilight系列是不錯的選擇，看完不會有挫折感
即使有些句子一下子會有點看不懂，多看幾次也一定會知道在說啥
茶餘飯後無聊看一看很適合，沒什麼壓力
至少我看起來是沒什麼太大的壓力
偶爾查一點必要的單字，猜一下口語英語的意思應該是啥
大概這樣就是這樣而已，一本三天應該看得完啦，我想
我是有越看越快的跡象～～連最後一本是之前的兩倍厚，我還是看大概三天
如果哈利波特是滿分的話，這一系列我大概給它75-80分
當初會看這一套小說，純是因為我那瘋狂的老姊
某天她去了電影院看了「暮光之城：無懼的愛」
回來之後瘋狂地說：妳一定要去看，愛德華超帥～
接著沒多少天，中譯本就出現在我家了....
喔～電影拍得還不錯，非常忠於原著，改編不多
Edward就是哈利波特第四集裡面西追迪哥里Robert Pattinson
聽說第二集今年年底會上映，不過Edward的角色在第二集書裡不重
不知道會拍成怎麼樣才會比較吸引人
Twilight serial總共有四本，分別是
Twilight、New Moon、Eclipse以及Breaking Dawn
不過中譯本目前只出到第三集「蝕」，是的，三本我家都有@@"
以上，相信可以瞭解老姊有多瘋狂了吧....
Then
我發現，中譯本的翻譯真的挺糟糕的，特別是第一集(二、三集ok)
有不少中文邏輯上的謬誤，會忍不住地重複看n次，依舊看不懂
真的是第一次看中文小說看不懂.....
So,我去看了原文，雖然會有一些口語化的部分不確定
但至少讓我看懂了之前劇情不懂的地方，這點讓我開心了點XD
所以如果英文不太慘，至少文法概念清楚，單字程度沒有破到悲哀的人
我的建議就是：看原文小說就好了(Trust me)
以下，小小的幫這四集大綱一下
（防雷，不想看的記得略過，直接看我的心得）
Twilight，Edward是不吸人血的吸血鬼（他家人也都是）
Bella跟Edward相愛
第一集主要在揭示吸血鬼的talent以及Edward有多帥多迷人(花癡貝拉XD)
之後出現想要吃了Bella的吸血鬼Jams、Victoria←成為引發後續的關鍵
James當然最後被幹掉
第一集重點就是Bella想要當吸血鬼跟Edward永遠在一起
Edward不希望Bella失去當人類的一切經驗與感受
第二集New Moon
Edward害怕他們的存在總有一天可能會害Bella陷入危險
於是自己選擇離開Bella，消失了～
Bella很痛苦，她奎魯特族的朋友Jacob就陪在她身邊
Jacob竟然是werewolf，就是狼人啦(有吸血鬼就要有狼人咩?)
所以New Moon主要在揭示狼人的Myth以及狼人跟吸血鬼之間的關係
Jacob愛上Bella (Of course，三角關係比較有東西可以寫...老梗)
Edward誤會Bella死了，所以就去義大利找Volturi尋死
(Volturi是吸血鬼界的最強最老的組織，負責清理不守秩序的吸血鬼)
Bella跟Alice(Edward的姊姊)就去阻止他，最後成功一起回家又繼續在一起
但Volturi說Bella要不然就是死，不然就是當吸血鬼
第三集Eclipse
Bella跟Edward開心地在一起，但Bella也很希望維持和Jacob的友誼
之後他們發現有一群新生吸血鬼在西雅圖作亂殺很多人
而且最後的目標應該是要來找Bella，創造並指使他們的人是Victoria
Victoria的目的就是為她的愛人James復仇
吸血鬼與狼人合作，一起解決了這一群新生吸血鬼和Victoria
但Bella同時也發現她也愛Jacob只是比較愛Edward(Bella真是花心大蘿蔔)
第四集完結篇Breaking Dawn(中譯還沒出，我直接看完了原文)
Bella跟Edward結婚，去Honeymoon時候竟然懷孕了@@"
(原來人類跟吸血鬼可以生小孩唷～)
Bella在懷孕生育的過程很短，但差點死掉
Edward在小孩出生之後，立刻就咬Bella，Bella成功活下來變成吸血鬼
生了一個飛快長大又聰明可愛的女生，talent可以透過接觸讓別人聽到自己的想法
Bella變成吸血鬼之後的talent則是可以庇護抵擋靠心靈操控的攻擊
Volturi指控小孩未來可能成為危險要消滅，Bella用庇護擋住偷偷來的暗招攻擊
同時Alice找到同樣半人半吸血鬼的成人，證明他們的存在不會有危險
Happy Ending，Bella是救大家的大英雄，Jacob對Renesmee imprinted 囧rz
全家就幸福快樂地過他們吸血鬼immortal的人生
嚴格上來說，創意點有
像是不同的吸血鬼有不同的才能跟特色、吸血鬼"大部分"都是正妹帥哥
或是不同的吸血鬼印象、以及狼人的imprinting
故事前後都各有連續跟引發點
但是有不少老梗，大概看了A就有可能會想到B，B也真的出現了
例如有吸血鬼就有狼人，不變的三角戀
第一集就是我愛你你愛我、我很愛你你也很愛我～還有愛德華很帥
所以我不是太喜歡第一集，雖然我姊她們超愛第一集
我討厭蠢死人的你愛我我愛你我們超相愛
第二集還可以，但畢竟主角不是Jacob，以他跟Bella為主軸有點不開心
如果Edward的部分可以多一點，在這一集就糾結會有趣一點XD
這是唯一一本英文版我只有看頭跟看尾，中間跟Jacob的部分直接略過
第三集很不錯，是我最喜歡的一集
Edward跟Jacob全然不同的兩種人，跟Bella的感情糾結還不錯
特別有發揮到各個角色的talent，每個人都很有點，打鬥部分也滿好看
第四集只能說....很厚，七、八百頁，我看了三、四天才看完
Book1跟2有些部分挺多餘的，可以寫得簡略一點
因為寫太多，真的害我看到後面有點忘記前面說了啥....
雖然出現很多新的吸血鬼、多了很多很特別的talent，但沒啥用到
打鬥的地方多一點描述比較好
以整個系列來說，真的可以說虎頭蛇尾，可惜可惜
結論：
1.Bella是花癡，每次都在描述Edward的帥有多帥多完美
自己怎麼有資格可以配上他，可以得到他？
2.Bella是花心大蘿蔔，同時愛兩個人，雖然有多愛其中一個人
3.Edward就是莫名愛Bella，最後Bella也因為Edward只愛她感到一絲驕傲
他們兩個人很愛比誰比較愛誰～幼不幼稚啊?
4.Bella竟然是救世主，那Edward勒？
5.變成Vampire就會長得不一樣，而且都會變成帥哥正妹，還會有talent
那大家都去當Vampire就好了咩
6.Bella很情色，一直誘拐Edward跟她發生關係
7.Happy Ending
王子與公主還有他們的小孩至少可以過著105年幸福快樂的日子
想要看英文小說，又怕英文程度不佳可能會看不懂的人
Twilight系列是不錯的選擇，看完不會有挫折感
即使有些句子一下子會有點看不懂，多看幾次也一定會知道在說啥
茶餘飯後無聊看一看很適合，沒什麼壓力
至少我看起來是沒什麼太大的壓力
偶爾查一點必要的單字，猜一下口語英語的意思應該是啥
大概這樣就是這樣而已，一本三天應該看得完啦，我想
我是有越看越快的跡象～～連最後一本是之前的兩倍厚，我還是看大概三天
如果哈利波特是滿分的話，這一系列我大概給它75-80分
全站熱搜
留言列表
Soul김holic (4)