Soul김holic

聖誕節快到了

今年感覺JYPE好像沒有時間也沒有計畫出聖誕歌的感覺

既然如此，看看去年的照片、聽一聽去年的聖誕歌應景一下吧

Source: LYBIO.net

JYP Nation - This Christmas

Christmas (that’s what I want)
Fall in love this Christmas (that’s what I need)
Fall in love this Christmas this Christmas this Christmas
Fall in love

I just wanna be in love this Christmas. 

내가 원하는 선물은.
naega wonhaneun seon mureun.
我想要的禮物

정말로 이것 하나뿐 이야.
jeongmalro igeot hanappun iya.
真的只有這一個 

사랑에 빠져 있는 것 to fall in love
sarange bbajyeo itneun geot to fall in love
像陷入愛情裡一樣地 to fall in love

올해도 쓸쓸한 겨울 밤
olhaedo sseul sseulhan gyeoul bam
今年還是 冷颼颼的冬夜

거리를 혼자 걷고 있으면
georireul honja geotgo isseu myeon
獨自一人在街上走著

스치는 찬 바람이 내 옷을 뚫고 들어와
seuchineun chan barami nae oseul tteulhgo deureowa
簌簌的冷風 穿進我的衣服

가슴이 시려오고
gaseumi shiryeo ogo
讓我的心酸酸的

수많은 사람들 속에서
su manheun saramdeul soge seo
在熙熙攘攘的人群裡

행복해하는 모습들 보며
haengbokhae haneun moseubdeul bomyeo
看著他們幸福的模樣

한참을 미소짓다 결국엔
hanchameul miso jitda gyeol gugen
微笑了好一會兒

쓸쓸히 돌아서 발걸음을 옮겨
sseul sseulhi doraseo balgeol eumeul olm gyeo
結果卻是淒涼地轉身離開

I don’t wanna be alone this Christmas. 

나도 누군갈 만나서
nado nugungal manna seo
我也想和誰戀愛

다른 거리의 연인들 처럼
dareun georiye yeon indeul cheoreom
像其他街上的戀人一樣

사랑을 속삭이고 싶어
sarangeul soksak igo shipeo
想悄悄地說著愛的絮語

That’s all I want.

해가 가면 갈수록 난.
haega gamyeon galsurok nan.
日復一日我越發地感到孤獨

외로움에 더 지쳐가나 봐
waero ume deo jichyeo gana bwa
這種感覺讓我更加厭倦

익숙해지지 않고 점점 더
iksokhae jiji anhgo jeomjeom do
還沒有習慣 漸漸越加感到

혼자라는 걸 실감을 하게되고
honja raneun geol shilgameul hage dwego
自己一個人的真實感 

올해는 나도 웃고 싶어
olhaeneun nado utgo shipeo
今年的我也想要笑著

영화에 나오는 모습처럼
yeonghwaye na oneun moseub chreoreom
像電影裡演得那樣

예쁜 크리스마스 트리 아래서 선물을 함께 주고 받으며
yeppeun Christmas Tree araeseo seon mureul hamkke jugo badeumyeo
美麗的耶誕樹下 互送禮物

밤을 지새우는
bameul jisae uneun
一起守夜

I just wanna be in love this Christmas. 

내가 원하는 선물은.
naega wonhaneun seon mureun.
我想要的禮物

정말로 이것 하나뿐 이야.
jeongmalro igeot hanappun iya.
真的只有這一個 

사랑에 빠져 있는 것 to fall in love
sarange bbajyeo itneun geot to fall in love
像陷入愛情裡一樣地 to fall in love

자꾸만 돌아오는 겨울이 이제는 무서워
jakkuman dora oneun gyeouri ijeneun museowo
年復一年的冬天現在卻是讓人害怕

아름다운 캐롤이 내 가슴을 찔러
areumda un kae rori nae gaseumeul jjilleo
美麗的聖誕歌刺痛了我的心

도시의 화려한 불빛이
doshiye hwaryeohan bul bichi
城市裡五顏六色的燈火

나를 슬프게 해 눈엔 눈물이
nareul seulpeuge hae nunen nunmuri
讓我悲傷的眼裡充滿淚水

oh no 이제는 그만
oh no ijeneun geuman
oh no 現在到此為止吧

no Christmas 달력을 넘길 수 있다면
no Christmas dalryeogeul neom gilsu itda myeon
no Christmas 要是每年都能翻過那頁日曆

해마다 December 12월은
haemada December shipi il woreun
每年的12月 跳過12月吧

뛰어넘어 너무 아퍼 그리고 외로워
ttwieo neomeo neomu apeo geurigo waerowo
太心痛還有孤獨了

이젠 혼자 있긴 싫어.
ijen honja itgin shilheo.
現在討厭一個人過

더 이상 슬픈 Christmas는 싫어.
deo isang seulpeun Christmas neun shileo.
再也不想過悲傷的聖誕節了

이번엔 내 소원이 꼭 이뤄 질거야.
ibeonen nae sowoni kkok irwo jil geoya.
這次一定要實現我的願望啊

I wish my dream comes true.

I don’t wanna be alone this Christmas. 

나도 누군갈 만나서
nado nugungal manna seo
我也想和誰戀愛

다른 거리의 연인들 처럼
dareun georiye yeon indeul cheoreom
像其他街上的戀人一樣

사랑을 속삭이고 싶어
sarangeul soksak igo shipeo
想悄悄地說著愛的絮語

That’s all I want.

I just wanna be in love this Christmas. 

내가 원하는 선물은.
naega wonhaneun seon mureun.
我想要的禮物

정말로 이것 하나뿐 이야.
jeongmalro igeot hanappun iya.
真的只有這一個 

사랑에 빠져 있는 것 to fall in love this Christmas
sarange bbajyeo itneun geot to fall in love this Christmas
像陷入愛情裡一樣地 to fall in love this Christmas

fall in love this Christmas
fall in love this Christmas this Christmas this Christmas
fall in love this Christmas

I just wish
This year it’ll be different
No more lonely Christmas
I wanna fall in love this Christmas

這首歌真的超好聽

唯一的敗點就是金埈秀沒有solo part 哈哈哈哈哈

先預祝大家聖誕節快樂♥