Soul김holic

양요섭 - 카페인

늦었네 자야 되는데 머릿속에 양은 벌써 다 셌어
neujeonne jaya doeneunde meorissoge yangeun beolsseo da sesseo
夜深了 應該睡覺了 在腦海裡把羊也都數遍了

어떻게든 잠들어 보려 했던 샤워도 또 다시 했어
eotteokedeun jamdeureo boryeo haetdeon syawodo tto dasi haesseo
用盡方法想讓自己入眠 又重新洗了澡

천장에 니 얼굴이 자꾸 그려지고 눈감으면
cheonjange ni eolguri jakku geuryeojigo nungameumyeon
天花板上總是浮現你的面容 閉上眼睛

끝나버린 우리 story가 담긴 책이 펼쳐지고
kkeutnabeorin uri storyga damgin chaek-i pyeolchyeojigo
寫著我們已完結的Story的書 又被翻開了

넌 떠나간 후에도 날 이렇게 괴롭혀
neon tteonagan hu-edo nal ireoke goeropyeo
你離開後 也還是這樣折磨著我

어쩌다가 내가 이렇게까지 괴로워
eojjeodaga naega ireokekkaji goerowo
不知道到底我是為什麼又是怎麼

하게 된 건지 내가 뭘 잘못한 건지
hage doen geonji naega mwol jalmotan geonji
變得如此痛苦 我做錯了什麼

우리가 왜 이별인건지도 모르는데
uriga wae ibyeoringeonjido moreuneunde
也不知道我們為什麼離別

Cause you're like caffeine 난 밤새 잠 못 들고
Cause you're like caffeine nan bamsae jam mot deulgo
Cause you're like caffeine，讓我整夜不能入睡

심장은 계속 뛰고 그러다가 또 니가 너무 밉고
simjangeun gyesok ttwigo geureodaga tto niga neomu mipgo
總是讓我心臟跳動 所以讓我討厭你

Like caffeine 멀리하려고 해도
Like caffeine meolliharyeogo haedo
Like caffeine 想遠離你

잊어보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
ijeoboryeogo haedo geureol suga eojjeol suga eopjana
想忘記你 卻無法做到 讓我手足無措

You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah

숨을 쉴 때마다 니가 그립다 같은 하늘 아래 있다
sumeul swil ttaemada niga geuripda gateun haneul arae itda
每次呼吸都會想起你 在同一片天空下呼吸的你

생각하니까 더 미친다 이러면서도 난 널 못 놓아
saeng-gakanikka deo michinda ireomyeonseodo nan neol mot no-a
越想越讓我發瘋 就算這樣 我也無法放手

저기 창문 밖 다투는 연인들이 보여 지난 우리 모습 같아 눈물 고여
jeogi changmun bakk datuneun yeonindeuri boyeo jinan uri moseup gata nunmul goyeo
看到那窗外爭吵的戀人們 就像我們過去的樣子 淚水涌上

이봐요 그러지 말고 그녈 감싸줘요 날 봐요 이런 내가 어때 보이나요
ibwayo geureoji malgo geunyeol gamssajwoyo nal bwayo ireon naega eottae bo-inayo
喂 不要這樣 好好保護她，看看我 這樣的我看起來怎麼樣

널 붙잡을 기회도 내겐 줄 수 없었니
neol butjabeul gi-oedo naegen jul su eopseonni
連讓我抓住你的機會 難道也不能給我嗎？

그렇게 쉽게 끝나버릴 가벼운 사인
geureoke swipge kkeutnabeoril gabyeo-un sa-in
那樣輕易結束的羽毛一樣輕的關係

아니었잖니 아님 내 착각인 건지
ani-eotjanni anim nae chakgagin geonji
不是說不是嗎 難道都是我自己的錯覺而已

우리가 왜 이별인 건지도 모르는데
uriga wae ibyeorin geonjido moreuneunde
不知道我們為什麼離別

Cause you're like caffeine 난 밤새 잠 못 들고
Cause you're like caffeine nan bamsae jam mot deulgo
Cause you're like caffeine，讓我整夜不能入睡

심장은 계속 뛰고 그러다가 또 니가 너무 밉고
simjangeun gyesok ttwigo geureodaga tto niga neomu mipgo
總是讓我心臟跳動 所以讓我討厭你
Like caffeine 멀리하려고 해도
Like caffeine meolliharyeogo haedo 
Like caffeine 想遠離你

잊어보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
ijeoboryeogo haedo geureol suga eojjeol suga eopjana
想忘記你 卻無法做到 讓我手足無措

이렇게 널 미워하다가도 난
ireoke neol miwohadagado nan
就算這樣討厭著你 我

함께였던 시간 돌아보면 웃음이 나와
hamkkeyeotdeon sigan dorabomyeon useumi nawa
回憶起和你一起的時間還會浮起笑容

어쩌면 잊기 싫은 건지도 몰라
eojjeomyeon itgi sireun geonjido molla
不明白為什麼不想忘記你

아니 잊기 싫은가 봐 간직하고 싶은 건가 봐
ani itgi sireunga bwa ganjikago sipeun geonga bwa
或者 可能就是不想忘記你 想收藏和你的記憶

Cause you're like caffeine 난 밤새 잠 못 들고
Cause you're like caffeine nan bamsae jam mot deulgo
Cause you're like caffeine，讓我整夜不能入睡

심장은 계속 뛰고 그러다가 또 니가 너무 밉고
simjangeun gyesok ttwigo geureodaga tto niga neomu mipgo
總是讓我心臟跳動 所以讓我討厭你

Like caffeine 멀리하려고 해도
Like caffeine meolliharyeogo haedo 
Like caffeine 想遠離你

잊어보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
ijeoboryeogo haedo geureol suga eojjeol suga eopjana
想忘記你 卻無法做到 讓我手足無措

You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah