Soul김holic

我就知道11月28日 FMﾖｺﾊﾏ K-POP!NOW 會公開這首!!!!!!!!!!!!

在聽完前面的訪問後就更加確定QQ

一早起來聽這首歌，旋律才剛下沒多久就一直哭一直哭一直哭

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

剪了後面離れていても出來上傳

前奏有些地方主持人還在講話，但考慮很久為了保留前奏完整性還是沒剪掉

金埈秀QQQQQQQQQQQQQQQQQQ 你害我一直哭是怎樣QQQQQQQQQQQQQQ

사랑해요 ♥

[歌詞中譯 fr.百度金埈秀吧小捷，我小修改了幾個詞彙]

NOT BE TAKEN OUT ＆ COPIED 禁止複製、盜文與未標明出處&作者的轉載連結

離れていても

composed by Jun. K
lyrics by Jun. K / Kenn Kato

ふと君を想うよ
futo kimi wo omou yo
突然好想你

あの澄んで光る瞳を
ano sunde hikaru hitomi wo
你那清澈明亮的雙眼

宙(そら)に浮かんだ
sora ni ukanda
就像懸掛在空中的

三日月に重ねてる
mikazuki ni kasane teru
那一輪明月

できるのなら
dekiru no nara
如果可以

眠りに落ちる
nemuri ni ochiru
想趕快入眠

その部屋の窓から
sono heya no mado kara
穿過房間的窗口

夢にまぎれて　そっと
yume ni magirete sotto
從夢中 靜靜地

戀しさを屆けたい
koishisa wo todoketai
愛戀傳達給你

そう　こんなにも
sou konnanimo
是的 這麼地

君を想い続けてるのに
kimi wo omoi tsuzuketeru noni
一直想念你

こみあげるほどの気持ちに
komiageru hodo no kimochi ni
壓抑不住的思念

たぶんまだ君は気づいてない
tabun mada kimi wa kizuitenai
或許你不曾察覺

離れても　君の影はぼくが
hanaretemo kimino kage wa boku ga
即使分開 你的影子

いとしさで描いていると
itoshisade kaite iruto
我一直用愛來描繪著

忘れないで
wasurenaide
請不要忘記

ぼくはいつでもそばにいるよ
boku wa itsudemo sobani iruyo
我會一直陪伴在你身邊

あ・い・た・い、という
a . i . ta . i , to iu
真的 我很想你

せ・つ・な・い、言葉を
se . tsu . na . i , kotoba wo
這些令人難過的話

いまそよ風が運んでくれた気がするよ
ima soyokaze ga hakonde kureta ki ga suruyo
現在被微風吹到了我面前

もう　懐かしい
mou natsukashi i
已經 開始懷念

君のあの香りの記憶を
kimi no ano kaori no kioku wo
記憶中你的香氣

少しずつ　少しずつ　いま
sukoshi zutsu sukoshi zutsu ima
如今 一點一點地

この胸に深く吸い込んでく
kono mune ni fukaku suikondeku
深深浸透我的胸口

気がつけば　世界中が君で
ki ga tsukeba sekaijuu ga kimi de
猛然發現 我的世界

埋め盡くされているんだよ
umetsuku sarete irundayo
早已填滿你的身影

あふれるこの想いを
afureru kono omoi wo
滿溢的思念

止められないんだ
tomerarenainda
無法停止

もう暗闇を怖がらないで
mou kurayami wo kowaga ranaide
不再害怕黑暗

瞳を閉じたなら
hitomi wo toji tanara
閉上眼睛

輝く月のように
kagayaku tsuki no you ni
像皎潔的月亮

必ずぼくが見つめているから　ah
kanarazu boku ga mitsumete irukara ah
我一定會凝望著 ah

そう　離れても
sou hanaretemo
是的  即使分開

その心の空で
sono kokoro no sora de
在這個心的天空裡

照らし続けてるから
terashi tsuzuketeru kara
有你一直照耀著

忘れないで
wasurenaide
請不要忘記

ぼくはいつでもそばにいるよ
boku wa itsudemo sobani iru yo
我一直都陪伴在你身邊

全輯歌詞：http://jpoplyrics.com/republic-of-2pm-cd

我們金埈秀也發了tweets唷^^

https://twitter.com/#!/Jun2daKAY/status/141333953863884800

我作曲的"離れていても"，大家聽了嗎？請要愛它唷 Ageppoyo!!!!^.^

大好きです!!!!!!Jun. K は 一番最高!!!!!♥

不過裝什麼可愛用 Ageppoyo XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

另外也分享一下三首新歌"Stay With Me"、"Crazy In Love"跟"命運"的一分鐘試聽 

Stay With Me   fr. 2pmalways

Crazy In Love

命運

期待明天日專REPUBLIC OF 2PM正式發行^^

[2012.01.21更新]

在埈秀的父親過世之後，現在在來聽這首歌，份外傷感....

Junsu ah~Hwaiting!!!!

cr. Daegutang