[音符] Jun. K + Lim Jeong Hee - 가지마 (Don't Go)－Soul김holic

Kor-Eng Translated by http://infamyss-01.livejournal.com/ & KimBoPeepOppa @JunkayStreet
Eng-Chi by virgolu @pixnet

NOT BE TAKEN OUT ＆ COPIED 禁止複製、盜文與未標明出處&作者的轉載連結

Jun. K + Lim Jeong Hee - 가지마 (Don't Go)
曲/詞：Jun. K

가지마 가지마 날 지워버리겠단 거짓말 다신 하지마
gajima gajima nal jiwobeorigetdan geojitmal dasin hajima
不要走不要走，別說妳要忘了我的那種謊話

그런 말은 하지마
geureon mareun hajima
不要再說那樣的話

거짓말 다 거짓말 그런 마음에도 없는 말로 날 잡지마
geojitmal da geojitmal geureon maeumedo eomneun mallo
說謊，全都只是謊言，不要再用無心的話語來挽留我

이미 넌 늦었자나
nal japjima imi neon neujeotjana
已經太遲了

정말 우리가 이대로 헤어진다는 게 겁이나 음 겁이나
jeongmal uriga idaero heeojindaneun ge geobina eum geobina
我真的害怕我們就這樣分手，這讓我好害怕

나는 우리가 이대로 만난다는 게 더 겁이나
naneun uriga idaero mannandaneun ge deo geobina
我卻更害怕我們會這樣繼續見面，更讓我害怕

(가지마)
(gajima)
不要走

다시 그때로 oh 넌 그대로 oh 돌아와줘
dasi geuttaero oh neon geudaero oh dorawajwo
請妳 oh 重新 oh 回到我身邊

이러지마 너 이런다고 달라질 것 없자나
ireojima neo ireondago dallajil geot eobtjana
別這樣，你就算這樣也不會改變什麼

다시 내게로 oh 그 자리로 oh 돌아와줘
dasi naegero oh geu jariro oh dorawajwo
請再次 oh 回到 oh 回到我的身邊吧

이러지마 제발 그만하자 다 끝난 일이야
ireojima jebal geumanhaja da kkeutnan iriya
別這樣，請你別再這樣，一切都結束了

좋은 영화를 보고 음악을 듣고 웃으려 해도
joheun yeonghwareul bogo eumageul deutgo useuryeo haedo
我看了部好看的電影、聽音樂，試著找回笑容

나의 가슴이 너를 불러내 눈물이 나고 음
naui gaseumi neoreul bulleonae nunmuri nago eum
我的心還是在呼喚著妳，淚流不停

애써 돌리려 하지마 시간이 한참 지나면 다 잊혀질 거야
aesseo dolliryeo hajima sigani hancham jinamyeon da ichyeojil geoya
別再努力要回到過去的時光，時間久了，一切都會淡忘

너도 잊혀질 거야
neodo ichyeojil geoya
你也會忘記的

우리 함께 나누던 사랑이 너무도 아프자나 이대론 아니 자나
uri hamkke nanudeon sarangi neomudo apeujanha idaeron anijana
我們曾經的愛，即使傷得多重，但不該是這樣子啊

우리 행복했잖아
uri haengbokhaetjanha
我們曾經多麼幸福，記得嗎

제발 더 이상 이대로 놔 줬으면 해 부탁이야 부탁이야
jebal deo isang idaero nwa jwosseumyeon hae butagiya butagiya
請放手吧，我求你了求你了

마지막이야 한번 더 생각해줄래 부탁이야
majimagiya hanbeon deo saenggakhaejullae butagiya
最後一次祈求妳再考慮一次

(가지마)
(gajima)
不要走

다시 그때로 oh 넌 그대로 oh 돌아와줘
dasi geuttaero oh neon geudaero oh dorawajwo
請妳 oh 重新 oh 回到我身邊

이러지마 너 이런다고 달라질 것 없자나
ireojima neo ireondago dallajil geot eobtjana
別這樣，就算你這樣也不會改變什麼

다시 내게로 oh 그 자리로 oh 돌아와줘
dasi naegero oh geu jariro oh dorawajwo
請再次 oh 回到 oh 回到我的身邊吧

이러지마 제발 그만하자 다 끝난 일이야
ireojima jebal geumanhaja da kkeutnan iriya
別這樣，請你別再這樣，一切都結束了

다시 한번 니이름을 불러보지만
dasi hanbeon niireumeul bulleobojiman
我再次呼喊著妳，但是

차가운 니 뒷모습은 대답이 없고
chagaun ni dwitmoseubeun daedabi eopgo
妳留給我的卻是冷漠的背影

정말 아쉽지만 우린 더 이상 아닌가 봐
jeongmal aswipjiman urin deo isang aninga bwa
儘管遺憾，我們無法再重來一次

왜 가지 말란 말 밖에 못해
wae gaji mallan mal bakke motae
為什麼你除了"不要走"之外沒別的能說了